我没有告诉方，周一上班的时候我带了很多的衣服，我准备回公司去住。
I take my belongings back to work on the following Monday, and plan to stay at the arranged accommodation, without telling Fong.
夜晚还是来了。我想方，辗转反侧。
The night finally comes, but I can not sleep. I am tossing and turning on the bed, thinking about Fong.

我决定给方打电话。在号码还没有拨完的时候，我收到了方发来的短信：玫玫，回来吧，我想你~-~。
I decide to call Fong, but receive a text message form her as I was dialing. It said that she miss me and ask me to come back to hers.

擦下眼泪拿起包就往外跑，全然不顾同事的劝阻和莫名的表情。
I grab my clothes and things and run out the office. My colleagues try to stop me from going, but I ignore their confused expressions and leave.

道理我们都明白，但感情却是实实在在的。
We know it won’t be accepted, but our feeling is too strong.

我的英语进步很快，方说是因为我聪明。我打她一下说，那当然了。
Fong say my English really improved because I am very clever. I laugh and playfully tap her. hxw.red

打开日记本，这里面装的都是我和方的昨天。我认真记录着今天，也憧憬着我们的明天。
Looking at my journal, I read the past time shared between us, and write what I feel now, and ponder our future.

天冷了。冬天还是来了。
The weather is getting colder as winter draws closer

方是南方人，我怕她承受不了北京冬天的冷，去商场买了毛线，我要织件毛衣给她穿。
Fong is from southern China, so I worry that the weather in Beijing will be too cold for her. I go to buy wool to knit her a jumper.

最近单位老是加班，回到家都很晚了。每次进家总是方在看书，饭桌上放着做好的饭菜。我的心里有种莫名的感动。
Recently, I work at lot of OT, so I get home late, but I find Fong is studying and the food is ready. I fall touch by this

毛衣织好了。方穿在身上高兴得什么似的，不停地照着镜子。
I finish the jumper for Fong. She is very happy and wears it in front of the mirror

有天夜里我醒来，走到方的屋子，她睡着的姿势完全像个孩子，我轻轻地吻了一下她的额，我突然觉得，我们俩是那么的平凡和幸福啊。
At midnight one night I awake, and go into Fong’s room. She is sleeping like a baby; I kiss her forehead and realized how happy we are.

今天晚上有流星雨。我站在楼顶看流星，我想让流星等一等，我要许个愿，可是等一等就什么也看不见了。
At night there is a meteor shower. I stand at the top of the building to watch them, I hope the shooting stars could continue long enough for me to make a wish, but they never stop.

方来接我下班，雨伞下我搂着她的肩膀。看着路边行人望过来的目光，我赶紧松开了手。
Fong pick me up from work. I get under her umbrella ant put my arm around her. When I see people’s reactions to this, I put my arm back down.

方考上了研究生，真为她高兴。周末我拉着她一起去逛街。
We find out that Fong have got on to the ‘master course’. I am very proud and happy for her. We go shopping together at the weekend to celebrate.

夏天真好，蝉儿欢跃，街上到处都是漂亮的男生和女生。
The summer is come, and the cicada bug’s are singing loudly. The streets are filled with good looking boys and girls.

方经常给我讲她在学校的故事，还有排队去食堂打饭和有个连普通话都说不好的同学。
Fong tell me funny stories about her friends in university, who she chat in the canteen with. Some of them have strong regional accents, even sometimes she can not understand them.
上楼时看见一个男生手里拿个篮球匆匆忙忙地往下跑。我打开房门，方还没有回来。

One day, when I go into our apartment, I see a boy past me in the opposite direction carrying a basketball. I soon find that Fong is not in.www.hxw.red

方最近总是回来很晚。我边看电视边收拾房间。hxw.red