My View on Job-Hopping
我对跳槽的看法
Some people tend to stick to their positions all tile time, as theythink the longer one works in a particular field, the more skillful one will be at it. Some have been teachers all their lives. Some devote their life energy to scientific research. Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.Some are different. They are in the habit of job-hopping, for they always pursue what is new and stimulating. They never seem content with their present situation. Some like to meet more people, make more money and new acquaintances; so they hop from job to job.As far as I am coneerned, I want to be professionally strong. I am not in favor of constanr job hopping, as the saying goes "Jack of all trades, master of none". But I want to have opportunities for advancement and as many colleagues as possible to cooperate and communicate with so as to be more creativc and less partial.

参考好学英文网整理翻译：

我对跳槽的看法有些人喜欢始终从事一种工作，因为他们认为在一个领域工作的时间越长，业务就越熟练。有的人一生当老师；有的人把毕生的精力用于科学研究。这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。有的人则不同，他们惯于跳槽，总是追求新鲜的、刺激性的事。他们似乎从不安于现状。有的人喜欢多挣钱、广结交，于是不断地跳槽。对我来说，我想做行业专家，我不主张跳槽。正如俗话说：“万能博士万事通，其实一样也不精”。但我希望有机会提升，尽可能多地与同事合作、交流，以便有更多创造性，降低片面性思维的可能性。
原文出处：http://www.hxw.red/cet4/9438.html