请您参考好学英文网提供翻译：

本杰明•富兰克林

富兰克林的一生充满了令人神往的故事，是青年人应该了解的。比如，他在波士顿是如何兜售民歌民谣的？是如何成为欧洲众多国王座上宾的？他是如何偷上了船，靠在船上打工才抵达费城的？又是如何在法国坐上王后专用车的？他又如何漫步于费城街道，无家可归，举目无亲，只买三便士的面包卷作为早餐的？又如何成为公主宴席上的座上客，并在王宫中接见朋友的？他如何从牛棚中放飞风筝？又是如何荣获全世界高等学府中像雪片般授予的学位的？在孩童时代他如何受到一个虚伪朋友的欺骗，而后来却成为全人类的朋友？他如何被授予富兰克林少将头衔的？——他拒绝接受军衔，说他自己不是士兵，但他帮助组织了一支军队，同训练有素的英德联军抗衡。

这位贫穷的波士顿孩子，几乎没有受过一天的正式教育，后来却掌握了六种语言，而且从来没有中断过学习。这位被人忽视的学徒却驯服了闪电，从而名扬天下，荣获了东西两半球许多大学的学位和证书，并成为永远被人们铭记的哲学家、爱国者、科学家、慈善家和政治家：“富兰克林博士”。

这位蜡烛制造商的儿子由于自我完善、自我成才、自我修身而给全世界带来光明；这位在街头兜售民歌民谣的人使所有的人高唱自由；这位逃走的学徒成为欧美两大陆最受仰慕的人，赢得了国人的赞美和崇敬。

他缔造了美国；因为我们的共和国能有今天，在很大程度上要归功于本杰明•富兰克林，多亏了他的审慎、深谋远虑和治国才能，多亏了他的进取、智慧和才干。他属于全世界，而他特别属于美国。活着时，各族人民崇敬他，死后，共和国给他荣耀，把他安放于最珍贵的壁龛中，即普通百姓的心灵中。他认为这是最崇高的壁龛，富兰克林来自人民，也会永远活在人民的心中。