好学英文网致谢：该文由网友sdwad提供

Chongqing lies in the southwest of China, and situated on the Yangtze River. Situated along a hilly landscape, Chongqing is also known as the "City of Hills". It covers an area of 82,403 square kilometers, and has a population of 31.44 million. The warm climate of Chongqing makes it a suitable place to live in. hxw.red

As the largest business city in southwest China and the main water and land transport center on the upper reaches of the Yangtze River, Chongqing is a city with world famous culture and a long history of more than 3,000 years. There are many places of interest, such as the Three Gorges Dam and a variety of special snacks. The hot pot and sweet & sour soup are very famous. All these plus the hospitality of local people attracts visitors from all over the world.

中文翻译：

重庆市地处中国内陆之西南，位于长江上游。城市依山而建，也被人们称为“山城”； 全市占地82,403平方公里。共有人口3,144.23万人。重庆气候温和，是宜居城市。

重庆是中国著名的历史文化名城，具有3000多年的悠久历史；是中国西南部的贸易中心；水路、陆路交通枢纽。 有很多旅游 名胜，如世界著名的长江三峡。也很多特***小吃，如火锅,酸辣汤等都非常有名。诸多因素，再加上当地人的好客，吸引了来自世界各地的游客。

hxw.red