在汉语的句子中，强调的位置不同句子要表达的意思也不一样，英语也有这种现象，下面我们来看一个简单的句子：I don't think he should get the job。看一下句重音落在不同的词上句子的意思有什么变化。我们用加粗的词来表示重读的部分。

I don't think he should get the job.
我不认为他应该得到这份工作。
含义：别人认为他应该得到这份工作。

I don't think he should get the job.
我不认为他应该能得到这份工作。
含义：说我认为他应该得到这份工作，这不是真的。

I don't think he should get that job.
我不认为他应该得到那份工作。
含义：那不是我想说意思。或者，我不确定他是不是能得到那份工作。

I don't think he should get that job.
我不认为他应该得到那份工作。
含义：别人应该得到那份工作。

I don't think he should get that job.
我不认为他应该得到那份工作。
含义：在我看来，他要得到那份工作是错误的。

I don't think he should get that job.
我不认为他应该得到那份工作。
含义：他应该更加努力的、更加拼命的让自己配得上那份工作。

I don't think he should get that job.
我不认为他应该得到那份工作。
含义：他应该得到另外一份工作。

I don't think he should get that job.
我不认为他应该得到那份工作。
含义：也许他应该得到其他的东西。

hxw.red