好学英文网提供中文翻译如下：

萨马兰奇出身于西班牙巴塞罗那一个经营纺织业的富裕家庭，毕业于德语学院和巴塞罗那高级商业研究院，精通西班牙语、法语、英语、俄语及德语。他父亲给他所灌输的对体育的热情给他带来一系列的影响，引导他在体育组织方面承担起责任。他曾热衷足球、拳击，特别是轮滑和冰球运动，也正式成为一名冰球运动员。退役后任西班牙国家冰球队教练，1951年起任西班牙冰球联合会会长。在工作中他给人留下了深刻印象，担任国家滑冰和轮滑冰球协会主席期间带队参加了世界锦标赛。年轻时组织过旱冰球队，后创立旱冰球协会并任主席。曾任大学经济学教授、银行董事、巴塞罗那议长等职，参与组织“卡塔卢尼亚团结党”；亦曾于1977年被委任为西班牙驻苏联大使，1991年被西班牙国王授予侯爵爵位。