从《新概念》三册看英语思维习惯
来源：互联网 作者：本站整理
摘要：中国学生在学习英语过程中最大的障碍不是词汇，不是语法，不是句型结构，而是英语的思维习惯。因为以应试教育见长的中国学生，在记忆和逻辑方面是很有优势的，这点在中国学生的GRE成绩能够拿到高分甚至满分，令美国学生都望尘莫及这一点中可见一斑。而对于英语的思维习惯，很多…
例句：L15 George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.
按照我们汉语表达的思维我们会说： 糖果店的老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给了他一大盒巧克力，才使这事情让没有使乔治过于伤心。
hxw.red
